Актеры озвучания – оригинальный кастинг

ДЖОН ТРАВОЛТА (Вольт)  — актер, получивший две номинации на премию «Оскар», последней из которых была удостоена его работа над ролью философствующего наемного убийцы из ленты Квентина Тарантино «Криминальное чтиво». За эту же роль Джон Траволта был выдвинут на получение награды Британской академии и премии «Золотой глобус», а также был назван «Лучшим актером» по мнению Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса. Однако этим список его достижений не исчерпывается.  Траволта был удостоен премии «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль, великолепно сыграв кинопродюсера (и бывшего мафиози) в криминальной комедии «Достать коротышку». В 1998 году Траволта получил награду Британской академии; он также был удостоен приза Чикагского международного кинофестиваля «За выдающиеся достижения в киноискусстве». Траволта является обладателем престижной премии имени Алана Пакулы за роль в фильме «Гражданский иск». За роль в фильме «Основные цвета», в котором, под руководством режиссера Майка Николса, Траволта снимался с такими звездами, как Билли Боб Торнтон и Эмма Томпсон, он снова был номинирован на премию «Золотой глобус». Среди недавних номинаций – еще один «Золотой глобус», на этот раз за незабываемый образ Эдны Тернблад из киноверсии мюзикла «Лак для волос». Свои первые номинации на премии «Оскар» и «Золотой глобус» Траволта получил за роль в фильме «Лихорадка субботнего вечера», с которого началось целое движение в танцевальной культуре 70-х – диско. После «Лихорадки» Траволта снялся еще в одной экранизации мюзикла – в фильме «Бриолин», а также в кассовой ленте «Городской ковбой». Послужной список Траволты включает в себя роли в фильмах «Кэрри» и «Прокол» режиссера Брайана Де Пальма, в комедии Эми Хекерлин «Уж кто бы говорил» и в мелодраме Норы Эфрон «Майкл». Траволта исполнил одну из главных ролей в фильме «Феномен» и выступил в роли героя боевика в ленте Джона Ву «Сломанная стрела». Вместе с Николасом Кейджем Траволта снялся в ставшем классикой фильме «Без лица»; вместе с Мэделин Стоу он работал в фильме «Генеральская дочь». Из недавних работ следует отметить его роль в продолжении фильма «Достать коротышку» — «Будь круче!», а также актерскую работу в независимом фильме «Любовная лихорадка» (этот фильм с участием Скарлетт Йоханссон и Джона Траволты входил в конкурсную программу Венецианского кинофестиваля). Другие актерские работы Траволты включают в себя роли в следующих фильмах: «Команда 49: Огненная лестница» (совместно с Хоакином Фениксом), «Каратель» (экранизация одноименного комикса), «База „Клейтон“» (режиссер Джон МакТирнан), «Скрытая угроза» (режиссер Харольд Бекер), «Пароль „рыба-меч“» (совместно с Холли Берри и Хью Джекманом), «Поле битвы: Земля» и «Одинокие сердца» (с участием Джеймса Гандольфини и Сальмы Хайек). Самые последние работы Джона Траволты включают съемки в комедии «Реальные кабаны» и в фильме «Захват поезда Пэлэм 123».

МАЙЛИ САЙРУС (Пенни) – звезда сериала «Ханна Монтана» канала Disney Channel, которая вырвалась на сцену в начале 2006 года. Жизнь самой Майли Сайрус не так уж и далека от той, что показана на экране – она зарекомендовала себя не только как актриса, но и как успешная поп-дива. Сайрус росла, наблюдая за работой отца – известного исполнителя музыки кантри и актера Билли Рея Сайруса, — и от него заразилась желанием сниматься в кино. Первый актерский опыт Майли получила, выполняя роль статистки в телепроектах отца, но быстро доросла до актрисы и получила роль в телесериале «Док». У нее за поясом уже была успешная актерская роль, когда Тим Бертон пригласил ее сниматься в фильме «Большая рыба». Пробы Сайрус на роль Ханны Монтаны в одноименном сериале вызвали некоторые споры: сначала ее сочли слишком юной, однако продюсеры были очарованы ее лучезарной улыбкой и феноменальным эстрадным голосом. Два года спустя она все же получила роль, к которой так долго готовилась, и уже после первого сезона «Ханны Монтаны» Майли буквально влетела на вершину славы, попутно повышая рейтинги сериалов на канале Disney . В ноябре 2006 студия звукозаписи Walt Disney выпустила первый альбом «Ханна Монтана», на котором были представлены 8 песен из сериала в исполнении Майли и ее дуэт с отцом. Альбом мгновенно занял лидирующие позиции в хит-парадах и стал первым диском с музыкой к сериалу, дебютный выпуск которого занял первое место в «Биллборд Топ-200». К концу 2006 альбом «Ханна Монтана» занял уверенное восьмое место в списке самых продаваемых дисков всех жанров (по версии «Нильсен Саундскан») и приобрел статус двойного платинового альбома всего два месяца после официального релиза. Не удовлетворившись неоспоримым успехом сериала и альбома, новоявленная звезда снова ринулась в бой. Осенью 2006 Сайрус (в образе Ханны Монтаны) провела серию концертов в своем первом турне по 22-м городам Соединенных Штатов – билеты раскупались мгновенно. Выступая в роли Ханны, она побила рекорды посещаемости на стадионе «Релайант» в Хьюстоне, где выступала перед началом родео – это произошло в марте 2007 года, на концерт пришли 73200 человек. В подборке «Ханна Монтана – 2», которая представляет собой первый диск из двойного альбома «Ханна Монтана/Знакомьтесь — Майли Сайрус», звучат 10 новых песен Ханны Монтаны, написанных специально для исполнения вне сериала. Это подборка позитивных танцевальных трэков – таких, как «Жизнь по-твоему», «Пошумим» и «Никто не совершенен» (“Life’s What You Make It”, “Make Some Noise” и “Nobody’s Perfect”). История о приключениях Ханны Монтаны отражена в таких игривых, легкомысленных песнях, как «Рок-звезда» (“Rock Star”) и «Потертые джинсы» (“Old Blue Jeans”); обе песни звучали в последнем турне Ханны Монтаны. Сайрус участвовала в создании восьми из десяти песен на альбоме «Знакомьтесь – Майли Сайрус», работая в тесном сотрудничестве с такими авторами как Антонина Армато и Тим Джеймс (последние более известны работами с Мэрайей Кэри), Мэтью Уайлдер (автор песен группы No Doubt и Келли Кларксон), Шейли Пайкен (автор песен Кристины Агилеры и Кита Урбана), Скотт Катлер и Энн Превен (авторы дорожки к фильму «Девушки мечты», авторы песен Наталии Имбрулии). Фильм «Концертный тур Ханны Монтаны» вышел на экраны в формате Disney Digital 3-D в начале 2008 года.

СЬЮЗИ ЭССМАН (Варежка) наиболее известна своей ролью Сьюзи Грин в сериале «Умерь свой энтузиазм» (канал HBO). Ее героиня – категоричная жена агента Джеффа Гарлина. Миссис Гарлин не выносит дураков и отличается острым критическим мышлением. Она прекрасно понимает, когда ей врут, и делает все возможное, чтобы остановить надвигающиеся неприятности. Ее сарказм и склонность к крепким выражениям стали узнаваемыми, и отчасти благодаря им Сьюзи Гарлин уже более шести сезонов остается одной из самых популярных героинь сериала «Умерь свой энтузиазм». «Нью-Йорк Таймс» назвал Сьюзи Гарлин самой запоминающейся героиней сериала и сравнил ее выходки с манерами популярного персонажа из комедийного сериала «Сайнфелд» — Космо Крэмера. Эссман работает в Манхэттане и является одной из известнейших актрис в жанре эстрадной комедии – она дала тысячи концертов. Эссман также вела собственное получасовое комедийное шоу на канале HBO, выступала в качестве ведущей на церемонии вручения наград Американской академии юмора и играла в различных программах и сериалах («Шоу Джерри Стиллера», «Политическая некорректность», «Полночное шоу Конана О’Брайена», «Закон и порядок» и другие). Эссман также появлялась в кино. Ее послужной список включает такие фильмы, как «Тот самый человек», «Сохраняя веру», «Осада», «Вулкан» и «Изюминка». Ее талант и дерзость позволили ей сыграть в знаменитой пьесе «Монологи вагины». Сейчас Эссман является ведущей нового реалити-шоу на канале Bravo – «Лучшая половина», а ее голос можно слышать в кукольном сериале «Позвони и нахами» (“Crank Yankers”) на канале Comedy Central.

 

МАРК УОЛТОН (Рино) начал свою карьеру во флоридском подразделении Анимационной студии Walt Disney в сентябре 1995 года. Поработав практикантом и организатором одного из рекламных туров студии, Марк получил задание ассистировать в разработке анимационного сюжета для фильма «Тарзан». В данный момент он одновременно озвучивает Рино – хомяка, который больше жизни любит сериал про Вольта, и работает вместе с другими художниками-мультипликаторами над созданием следующего полнометражного анимационного фильма, «Король эльфов». В задачи Уолтона входит разработка внешнего вида и характера различных героев фильма, проработка их взаимоотношений, жизненных историй и возможных действий и диалогов. Он также изучает ту среду, в которой будет разворачиваться действие – ее вид, текстуру, особые качества, важные элементы и потенциальных обитателей. Уолтон родился и вырос в Солт Лейк Сити. Он закончил среднюю школу East High School и учился в университете Юты в Логане. Он всегда мечтал стать художником, не важно, каким – карикатуристом, мультипликатором, кукольником, создателем спецэффектов, иллюстратором детских книг. Он начал было думать о том, чтобы заняться разработкой видеоигр, но его вовремя приняли на работу в студию Disney.

 

МАЛКОЛЬМ МАКДАУЭЛЛ (Доктор Калико) создал целую галерею незабываемых персонажей, начиная с самой первой звездной роли – Мика Трэвиса, бунтаря из высшего класса, главного героя сенсационной ленты Линдсэй Андерсон «Если…». Макдауэлл окончательно закрепил за собой место во всемирной истории кино, сыграв восхитительно аморального Алекса в «Заводном апельсине» Стэнли Кубрика. Макдауэлл продолжил линию Мика Трэвиса в комедийном фильме Линдсэй Андерсон «О, Счастливчик!». Он ухаживал за Мэри Стинберген и победил Джека-Потрошителя, играя романтичного и любопытного Герберта Уэллса в фильме Николаса Мейерса «Путешествие в машине времени». Он уничтожил Капитана Кирка в фильме «Звездный путь: поколения» и выделывал невероятные па в роли эгоистичного балетного импресарио Альберто Антонелли в ленте Роберта Альтмана «Компания». Эти легендарные роли завоевали ему признание половины земного шара. Оставшаяся половина была покорена его великолепным и устрашающим Калигулой, его потрясающей работой в «Гангстере № 1», где важна не только визуальная, но и голосовая игра, его умением создать удивительно сложного злодея, который насмехается над Клайвом Оуэном и ранит Джонатана Рис Мейерса в нео-нуаре Майка Ходжеса «Засну когда умру», его прекрасным Юровским в фильме Карена Шахназарова «Цареубийца». Список фильмов с участием Макдауэлла насчитывает более 100 картин, среди них «Моя веселая жизнь», «Люди-кошки», «Королевский блеск», «Танкистка», «Компания Хьюго», «Силуэты на пересеченной местности» и «Давным-давно завтра». Он сыграл блестящего литературного редактора Максвелла Перкинса в фильме Мартина Ритта «Через ручей», похожего на Чарли Чаплина руководителя студии в фильме Блейка Эдвардса «Закат», и завершил трилогию о Мике Трэвисе в фильме Линдсэй Андерсон «Больница „Британия“». На телевидении Макдауэлл дебютировал в действительно звездном окружении: совместно с Лоуренсом Оливье, Ананом Бейтсом и Хелен Мирен он снялся в «Труппе» Харольда Пинтера (режиссер Майкл Аптед). Он также сыграл главную роль в британском мини-сериале «Наши друзья на севере», где работал вместе с Дэниэлом Крэйгом и Джиной МакКи, а совсем недавно исполнил роль главы подразделения в популярном сериале «Красавцы» (канал HBO). По заказу канала PBS он участвовал в постановке «Оглянись во гневе» (по сценарию Джона Осборна). Макдауэлл произвел фурор на нью-йоркской театральной сцене, появившись в премьерном спектакле «По случаю торжества» Дэвида Стори Манхэттанского театрального клуба, а также в пьесе Рональда Харвуда «В другое время» в Американском еврейском театре. В Лос-Анджелесе, совместно с Свузи Куртц, он исполнил ведущую роль в «Охоте на тараканов» в театре Майк Тейпер Форум. В лондонском Ройал Корте он сыграл в главной роли в фарсе Джо Ортона «Богатый, интересный мистер Слоан» (позже эта постановка игралась в театре Уэст Энда). Он также принял роль Гари Гранта в «Каникулах» Филиппа Барри, где играл совместно с Мэри Стинберген — и снова под руководством Линдсэй Андерсон. Макдауэлл недавно появился в культовом сериале NBC «Герои». Кроме «Героев», среди его недавних работ числятся лента Криса Д’Ариенцо «Барри Мандей», где он снялся вместе с Патриком Уилсоном, Джуди Грир и Хлоей Севиньи, а также фильм «Крутая компания». Прежде чем стать актером Королевского шекспировского театра, Макдауэлл работал со многими театральными труппами. Он был признан одним из выдающихся актеров современности такими организациями, как Киноассоциация Линкольн-центра, Американская синематека, Фестиваль в Довиле, Национальный английский музей телевидения и кинематографии, а также Австралийская синематека.